President FUNES: (Due to the fact translated.) Many thanks to suit your visibility. Thanks to all or any family members of your own push, one another residential and in the world.
First of all, I do want to give thanks to President Obama to possess his visit, also to his relatives and his delegation you to definitely used this early morning. Chairman, to the assistance which you have made available to the people from Este Salvador in order to the entire process of transition and you will strengthening out-of democracy one we’re going right on through. So acceptance, again, Mr. Chairman, and i guarantee that you appreciate, the few times you will be around, the latest hospitality of your some one.
Chairman Obama requested me if this is the current weather attribute out of this time around of the season, and i also is saying that, yes, and this try a pity as if he had existed slightly lengthened we could enjoys greeting you to receive to see the fresh coastlines of one’s nation that are one of an educated in the region.
Precious family relations of drive, it go to out-of President Obama is actually historical. This run into is lead whenever the country are engrossed during the a procedure of deep transform one to become on political — a changeover one to occurred really prepared and you may silent style having created an effective transcendental step of progress into the combination in our democracy and of the institutions from the endeavor to have openness.
Therefore, we have been in the face of a great window of opportunity for our governmental, financial and you will public advancement, the opportunity that is historic in the wild, to do aside into the obstacles you to prior to now did maybe not help us get better due to the fact good unit to your a new brand of invention that have societal justice.
We coincided as soon as we were talking to Chairman Obama that the trip to the fresh new Latin The usa region was fundamental, and then he was telling me some information on his interviewing Chairman Dilma Rousseff of Brazil in addition to President away from Chile.
It’s a great honor to have your own presence inside the Este Salvador
The actual situation, Mr. Chairman, is the fact this is exactly an elementary see, firstly since the Latin America, adopting the democratization procedure that we have experienced the last one or two years, happens to be an area for the peace one has the fresh candies, fruit associated with the high endeavor to own person legal rights in addition to strengthening finns det några legitima sätt att träffa Venezuelanska kvinnor of our democracies.
As well as on behalf out of my spouse, Vanda, and all individuals off Este Salvador, I really thanks a lot, Mr
We celebrate these situations you to definitely situate Latin The united states just like the a basic section from inside the global site next around the world drama. And that i believe brand new conditions in which you have got centered your trip to Latin The usa is just as assistance towards the path you to definitely my country has taken — for taking Brazil and Chile once the my points out of resource.
Earliest because the Chile means for us a good example of popular changeover which had been extremely successful off beating dictatorships and polarization. It is a country that was capable reduce the injuries to-arrive this organization soundness that individuals have respect for plenty.
And you can Brazil likewise has revealed from the 7 years of brand new presidency regarding my friend, Lula, and from now on toward starting of presidency regarding Dilma, Brazil keeps presented that the fight facing impoverishment is the better system to own progress, and that it design one to strives to evolve design is additionally the desire. So we celebrate being element of so it check out, associated with tour, also to manage to go more descriptive contained in this relationship we come into February 8th just last year when i went along to you in the Washington.